Au petit plombier

Les houstoniens font souvent montre d’un enthousiasme sans faille devant les tout-petits.
Ils vont jusqu’à se lancer dans n’importe quelle tortueuse entrée en matière, pour peu qu’ils puissent continuer à s’extasier devant votre progéniture sans sembler complètement vous ignorer.

La palme revient à un couple du troisième âge, aujourd’hui, au Sweet Tomatoes près de la I-10. Imaginez deux jumeaux dans une poussette double, garée en face d’une table où le papa finit sont entrée pendant que la maman et l’aînée sont allées se servir le plat de résistance.
Un couple de personnes âgées s’approche, et la mammy attendrie par les deux petits chérubins me lance un "They’re so cute [blah blah blah]… And… They’re both yours?".

Nous avions eu droit à de jolis passages pendant l’âge le plus tendre de la plus grande. "Oh, he is soo gorgeous" devant Cloé en robe bleue. C’est traitre, les robes bleues, parce que les robes, c’est pour les filles – amis écossais, pardonnez mes amalgames sauvages. Tandis que le bleu, c’est pour les garçons. Alors une robe bleue, hein…

Visiblement, la maison de retraite du coin venait d’envoyer une partie de ses résidents pour le fameux repas de midi, parce qu’une autre granny tout aussi bien attentionnée a couronné ce grand moment de solitude par un "Why do you have two? One is enough!".

Pour finir ce florilège, il y a de cela quelques semaines, nous avions eu droit lors d’une balade en poussette près de l’intersection de  Westheimer et Weslayan (à côté de ces excellents magasins d’art de la table) à un "Those are two big babies" de la part d’un couple de houstoniens à la surcharge pondérale prononcée. Après vérification chez la pédiatre (imaginez la tête des parents), ils sont en haut des courbes de taille, mais bien au milieu des courbes de poids. Non mais, on a pas idée de nous faire des frayeurs pareilles !

Trêve de plaisanteries. Si le français de la rue se comportait de manière aussi civilisée et courtoise envers les couples avec enfants, peut-être bien que le français en ménage aurait envie d’en faire un peu plus, des chérubins.