J’ai fini par trouver une solution à mes problèmes d’accents dans mes commentaires sur ce blog…
Ils venaient d’une mauvaise gestion de l’UTF-8 (ce système de codage des caractères qui prend en compte pratiquement toutes les langues écrites de la planète), quelque part entre WordPress, le client mysql et le serveur mysql (4.0).
Après avoir passé un peu de temps sur google, j’ai eu confirmation qu’il semblait y avoir beaucoup de problèmes et autant de solutions, quelques-unes virant légèrement au vaudou.
Mon problème (qui est resté non-identifié) s’est fait résoudre par une mise à jour de mysql 4.0 vers mysql 4.1 – première version de mysql à supporter UTF-8 décemment, avais-je lu 10 secondes avant de tenter la mise à jour.
apt-get install mysql-server-4.1
Ah, et si vous avez jamais à changer l’encodage d’un fichier latin1 en UTF-8 (ou vice-versa): iconv, qui vient directement de la libc.