Du golfe du Mexique au Fjord d'Oslo
Au petit plombier

Ça pourraît ne pas s’appeler un week-end de ski en perspective

Par Guillaume

Mais je n’ai pas trop d’idée sur une alternative.
Contexte : quelques dizaines de centimètres de neige sont tombées sur les montagnes collines autour d’Oslo, et quelques centimètres sont même restés en ville.
Prévision météo du week-end, à s’en lécher les babines :

La neige va tenir !

Pleine page...

Hé, hé, moi aussi je sais enlever des objets d’une photo !

Alors c’est quand qu’on me la donne, ma carte de journaliste au Figaro ?
Original :
Après quelques minutes de GIMP (en particulier, son correcteur et ce plugin) :

Suite...

Baisse de standing

Nous étions de sortie samedi soir.Les tarifs de baby-sitting suivent la même inflation que le reste à la traversée de l’Atlantique.À partir de 80 couronnes de l’heure pour les babysitters francophones.
Par contre, exit le ou la baby sitter qui débarque en Corvette comme nous l’avions à Houston.C’est en vélo qu’elle est arrivée - avec 5 […]

Suite...

A pu train

Un problème de signalisation mercredi a immobilisé pour quelques heures tous les trains entre Drammen et Skøyen. Pile à l’heure où votre serviteur s’apprêtait à rentrer dans ses pénates.
Les mesures de substitution ne se sont pas fait attendre. Des bus, d’abord, pour les destinations les plus demandées.Pour les autres, un employé NSB (pendant norvégien de […]

Suite...

Prévisions météorologiques

À Houston, nous étions branchés weather.com.À Oslo, Valérie a découvert yr.no.Outre nous fournir des prévisions à court terme d’une précision diabolique (yr vous dit qu’il neigera cet après-midi de 3 à 4 dans le centre d’Oslo ? Il neigera de 3 à 4 !), yr.no connaît aussi toute une batterie de villes dans le monde […]

Suite...

17 mai - Jour de la constitution

Le 17 mai, en Norvège, c’est le jour de la constitution. À cette, occasion, les Russ défilent - les bacheliers, en français.Ils ont un système de badges pour mettre en valeur ceux d’entre eux qui ont passé certains épreuves.Copié-collé de l’article de wikipedia :

Having sex outdoors
Going swimming in an industrial river
Eating your own russ card
Having […]

Suite...

Neige et lumière

En ce moment, les jours sont longs, il fait donc encore clair quand on rentre du travail le soir.
Et en plus, il a neigé.
Alors le petit chemin qui serpente au milieu des bois et qui mène du travail à la gare donne ça :

Suite...

Petits bonheurs norvégiens

Valérie et Cloé se baladent à Oslo à vélo.Elles rencontrent un vendeur ambulant.Cloé demande ce qu’il fait, le monsieur.Valérie répond que c’est un vendeur de pin’s.« Maman, c’est quoi un pénis ? »
Des petits avantages d’habiter dans un pays où les gens dans la rue ne comprennent pas la langue avec laquelle vous vous adressez […]

Suite...

Du dégivrage des cloches de Pâques

Il faut croire que les cloches de Pâques ont un système de dégivrage efficace.Parce que ce matin, il faisait -11°C sur le balcon, sous la table.Et les cloches sont quand même passées déposer leurs lots d’œufs de Pâques. À la chasse :

Remarquez que ça va pas s’arranger la nuit prochaine (-8°C), et finir en apothéose […]

Suite...

Articles récents

Holmenkollen, dernière

Monde, Fjord - Publié le 15 mars 2008.
Fil : RSS, Atom
Ailleurs
A gauche, au fond du couloir...
Un Blog à lire dans les endroits où l'on passe, mais où l'on ne reste pas. Houston, Texas 2004.
TLFi
Le trésor de la Langue Française informatisé
École Buissonnière
Blog de l'École Buissonnière d'Oslo
Kypso
My name is Régis. I live in Houston, TX.
Outils linguistiques
Google peut aussi traduire
de bric et de blog
Blog de Veuve Tarquine
Temps à Houston
En provenance directe de weather.com
Petites leçons de typographie
Typographie française
InterTran
Traduction, y compris du norvégien